1 00:01:28,464 --> 00:01:32,134 Unë do të flas me Parker për promovimin tim sot. 2 00:01:33,469 --> 00:01:37,056 Në skenarin më të keq, ju jeni dy javë përpara meje, 3 00:01:37,139 --> 00:01:40,226 ju merrni një apartament të mrekullueshëm të vogël në Marais. 4 00:01:40,810 --> 00:01:42,728 Po sikur të mos dua të jetoj në Marais? 5 00:01:45,815 --> 00:01:47,316 Atëherë mund të jetonim diku tjetër. 6 00:01:47,942 --> 00:01:49,819 -Po? -Po. 7 00:01:49,860 --> 00:01:51,445 Mund të shkojmë në Detroit. 8 00:01:51,487 --> 00:01:52,530 Detroit? 9 00:01:52,613 --> 00:01:54,740 Po, mund të takosh mamin dhe babin tim. 10 00:01:56,492 --> 00:01:59,036 Mund të takosh motrën time. Ajo zotëron një furrë buke, 11 00:01:59,328 --> 00:02:01,122 dhe ajo do t'ju bëjë të trashë. 12 00:02:12,883 --> 00:02:16,262 Kam gjashtë orë para se të kthehem në spital. 13 00:02:18,514 --> 00:02:20,808 Dëshiron të kthehesh në shtrat me mua? 14 00:02:22,518 --> 00:02:23,686 Unë bëj. 15 00:02:25,604 --> 00:02:27,815 Por kam pasur takime të dyfishta gjatë gjithë mëngjesit. 16 00:02:29,024 --> 00:02:30,401 Shumë keq për ju. 17 00:02:30,484 --> 00:02:31,861 Po, e di. 18 00:02:32,570 --> 00:02:33,571 Por unë duhet të hyj. 19 00:02:33,654 --> 00:02:36,449 Ndoshta tashmë janë 25 njerëz të rreshtuar jashtë derës, duke pritur. 20 00:02:44,749 --> 00:02:46,375 Më pëlqen kur flet frëngjisht. 21 00:03:02,349 --> 00:03:03,559 Kontrolli i Satcom. 22 00:03:03,642 --> 00:03:06,645 Echo Nine Tre Victor Echo Two. 23 00:03:07,563 --> 00:03:08,606 Qendra e Operacioneve. 24 00:03:08,689 --> 00:03:10,858 Kjo është shtëpia e sigurt 7-R. Ne jemi të hapur për biznes. 25 00:03:10,900 --> 00:03:11,942 E konfirmuar. 26 00:03:12,026 --> 00:03:13,694 Ndonjë rezervë? 27 00:03:13,736 --> 00:03:14,945 Asgjë në regjistër. 28 00:03:15,029 --> 00:03:16,197 Shëtitjet? 29 00:03:16,238 --> 00:03:19,200 Nuk pritej. Rikonfirmo në tre orë. 30 00:03:19,241 --> 00:03:20,826 Kuptohet. 31 00:03:36,258 --> 00:03:38,719 Matt? Qelia juaj, vërtet? 32 00:03:38,761 --> 00:03:41,847 Relaksohuni, unë kam një pako enkriptimi. 33 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Ti më njeh, nuk pushoj kurrë. 34 00:03:43,974 --> 00:03:46,102 Shiko kolesterolin, plak. 35 00:03:46,185 --> 00:03:47,520 Ti dukesh si Miriam. 36 00:03:47,603 --> 00:03:49,271 Pra, çfarë ka të re në Cape Town? 37 00:03:49,313 --> 00:03:50,439 Asgjë, asgjë. 38 00:03:50,481 --> 00:03:53,109 Përditësova analizën time të synimeve të mbikqyrjes. Është komplet tani. 39 00:03:53,234 --> 00:03:55,528 Po, ky është një raport daljeje. Nuk ka afat derisa të largoheni. 40 00:03:55,611 --> 00:03:58,572 Pikërisht. Pikërisht. Dhe kur është kjo? 41 00:03:58,614 --> 00:03:59,698 Sa kohë ka kaluar? 42 00:03:59,782 --> 00:04:01,367 Dymbëdhjetë muaj. 43 00:04:01,450 --> 00:04:03,244 Epo, fol me mua në katër të tjera. 44 00:04:03,285 --> 00:04:05,746 David, unë po vdes këtu. 45 00:04:06,247 --> 00:04:07,790 Çfarë po ndodh me postimin në Paris? 46 00:04:08,124 --> 00:04:10,042 Një vend i caktuar, 37 aplikantë. 47 00:04:10,126 --> 00:04:12,461 Secili prej tyre ka më shumë përvojë në terren se ju. 48 00:04:12,545 --> 00:04:14,421 Si duhet të marr më shumë përvojë? 49 00:04:14,462 --> 00:04:16,589 Kam ngulur sytë në katër mure gjithë ditën. 50 00:04:16,923 --> 00:04:19,301 Më mbetën të vdekur në Romë, pastaj në Berlin. 51 00:04:19,343 --> 00:04:20,928 E thatë vetë, vlerësimi im ishte i shkëlqyer. 52 00:04:20,970 --> 00:04:22,805 Thjesht vendoseni përballë Whitford. 53 00:04:22,847 --> 00:04:25,349 E di që ai do të shohë që unë jam gati të shkoj, jam i gjithë brenda. 54 00:04:25,599 --> 00:04:30,271 Matt, e di që ka qenë e vështirë, por është mënyra se si funksionon sistemi. 55 00:04:30,563 --> 00:04:33,858 Shiko, unë do të flas me Whitford për Parisin, por nuk mund të premtoj asgjë. 56 00:04:35,025 --> 00:04:36,026 Shiko, më duhet të shkoj. 57 00:04:37,236 --> 00:04:39,822 Mos u shqetëso, unë po kujdesem për ty, mirë? 58 00:04:40,656 --> 00:04:42,575 Po, e di, e di, e di. 59 00:05:17,401 --> 00:05:19,028 Ky nuk është një negocim. 60 00:05:22,740 --> 00:05:24,492 Janë 10 milionë. 61 00:05:24,867 --> 00:05:28,079 Do ta merrni dosjen dhe nëse paratë nuk janë në llogari deri në orën 15:00, 62 00:05:28,829 --> 00:05:31,040 Do ta çoj te një blerës tjetër. 63 00:05:31,665 --> 00:05:34,293 Si e dimë që ju nuk do ta bëni këtë gjithsesi? 64 00:05:36,212 --> 00:05:37,546 Ju nuk e bëni. 65 00:05:54,021 --> 00:05:55,564 Këtu jeni, zotëri. 66 00:05:57,566 --> 00:06:00,444 Alek, si je? 67 00:06:05,616 --> 00:06:09,078 Petrus, 1972. 68 00:06:09,912 --> 00:06:10,913 Dukesh mirë. 69 00:06:11,539 --> 00:06:13,207 Po, apo jo? 70 00:06:16,043 --> 00:06:17,962 Pra, si janë gjërat në MI6? 71 00:06:18,045 --> 00:06:22,091 E zakonshme. Të njëjtat budallallëqe burokratike dhe shpërblime të tmerrshme. 72 00:06:22,174 --> 00:06:24,510 -Jeta e një qeveritari. -Mmm-hmm. 73 00:06:28,556 --> 00:06:29,598 Pra... 74 00:06:33,185 --> 00:06:34,395 Skedari origjinal. 75 00:06:34,687 --> 00:06:37,273 Datat, transaksionet, emrat. 76 00:06:37,356 --> 00:06:38,983 Një okazion me çmim të trefishtë. 77 00:06:39,775 --> 00:06:41,444 Hidhini një sy. 78 00:06:42,111 --> 00:06:43,112 Hmm. 79 00:06:46,949 --> 00:06:49,452 Unë kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë për këtë. 80 00:06:53,414 --> 00:06:54,540 Tobin... 81 00:06:55,791 --> 00:06:58,294 Ajo që ka në atë kuti do ta bëjë botën një vend më të vogël për ju, 82 00:06:58,335 --> 00:06:59,503 për ne të dy. 83 00:07:02,506 --> 00:07:03,549 Mora llogarinë tuaj. 84 00:07:03,632 --> 00:07:06,135 Ju merrni shkurtimin tuaj 24 orë pas transaksionit. 85 00:07:06,218 --> 00:07:09,680 Disa nga shefat tanë të vjetër nuk do të jenë të lumtur që këto dosje janë hapur. 86 00:07:11,098 --> 00:07:12,433 A ju bëj nervoz? 87 00:07:14,018 --> 00:07:15,770 -Gjithmonë. -Mirë. 88 00:08:43,065 --> 00:08:44,066 E doni atë? 89 00:09:39,121 --> 00:09:40,956 Të lutem, më dëgjo. 90 00:09:41,665 --> 00:09:43,250 Nuk kisha lidhje me këtë. 91 00:09:43,292 --> 00:09:44,585 Ndalo. 92 00:09:51,967 --> 00:09:52,968 Le të shkojmë. 93 00:10:00,976 --> 00:10:03,312 Tobin, duhet të më besosh. 94 00:10:03,396 --> 00:10:05,981 Nuk dija asgjë për këtë. 95 00:10:06,023 --> 00:10:07,650 A e dinit nëse dikush po ju ndiqte? 96 00:10:07,691 --> 00:10:10,820 Jo, nuk mendoj se dikush po më ndiqte. 97 00:10:10,903 --> 00:10:12,863 Betohem për jetën time, Tobin, kisha absolutisht... 98 00:10:56,824 --> 00:10:57,825 Ngadalësoni. 99 00:11:18,387 --> 00:11:19,597 Po shkojmë në këmbë. 100 00:11:20,222 --> 00:11:21,640 Drejtohuni drejt sheshit. 101 00:12:29,375 --> 00:12:31,085 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 102 00:12:39,844 --> 00:12:41,178 Ne po shkojmë në perëndim. 103 00:12:41,470 --> 00:12:43,639 Rruga Hollande. Lëviz, lëviz. 104 00:13:18,007 --> 00:13:19,633 Më falni, zotëri. faleminderit. 105 00:13:41,614 --> 00:13:43,908 Emri im është Tobin Frost. 106 00:13:49,997 --> 00:13:51,248 Linklater. 107 00:13:55,044 --> 00:13:56,045 Kur? 108 00:13:57,421 --> 00:13:58,547 Mbyll konsullatën. 109 00:13:59,215 --> 00:14:01,217 Më jep një ekip në dhomën e situatës në pesë minuta. 110 00:14:01,258 --> 00:14:03,761 -Unë dua gjithçka që kemi marrë në Tobin Frost. -Po, zonjë. 111 00:14:07,264 --> 00:14:09,225 - Është ai? -Po. 112 00:14:09,266 --> 00:14:10,309 Whitford e di? 113 00:14:10,393 --> 00:14:11,727 Unë jam duke shkuar atje tani. 114 00:14:20,111 --> 00:14:22,822 Zotëri, vendos gishtin atje derisa t'ju them të ndaloni. 115 00:14:24,281 --> 00:14:25,282 faleminderit. 116 00:14:27,576 --> 00:14:29,995 Pra, sa kohë ka luajtur ai në oborrin tuaj? 117 00:14:30,079 --> 00:14:31,914 Ne po punojmë për t'ju marrë atë përgjigje tani. 118 00:14:32,039 --> 00:14:33,040 Do të thotë nuk e di. 119 00:14:33,249 --> 00:14:34,500 Jo, do të thotë, ne po e shqyrtojmë. 120 00:14:35,126 --> 00:14:39,088 Djaloshi bëhet mashtrues, ai kalon nëntë vjet duke ua shitur Agjencinë të gjithë marrësve. 121 00:14:39,171 --> 00:14:41,257 Rusisë, Kinës, Iranit. 122 00:14:41,716 --> 00:14:45,261 Djali thjesht nuk do të hyjë në një konsullatë amerikane pa arsye të mirë. 123 00:14:48,431 --> 00:14:51,350 Në rregull, dëgjo. Të gjithë jashtë telefonit. 124 00:14:53,853 --> 00:14:56,188 Tobin Frost sapo ka bërë vals në rrugën e tij 125 00:14:56,272 --> 00:14:58,691 në një konsullatë të SHBA në Cape Town, Afrika e Jugut. 126 00:14:59,150 --> 00:15:02,987 Tani ky njeri, pa diskutim, është një nga tregtarët më famëkeq që kemi. 127 00:15:03,446 --> 00:15:05,072 Errington, telefono profilin e tij të sfondit. 128 00:15:07,450 --> 00:15:10,786 Tobin Frost u rekrutua në Agjenci në 1984. 129 00:15:10,911 --> 00:15:13,956 Ai testoi tabelat në aftësinë për punë psikologjike në terren. 130 00:15:14,707 --> 00:15:17,710 Detyra e tij e parë ishte në Liban, në janar 1985. 131 00:15:18,127 --> 00:15:21,547 Tre muaj më vonë, ai kapi dhe rrëzoi një udhëheqës të lartë të Hezbollahut. 132 00:15:22,631 --> 00:15:23,799 Gjatë disa viteve të ardhshme, 133 00:15:23,841 --> 00:15:27,595 Frost mori në pyetje dhe rekrutoi me sukses shumë individë me vlerë të lartë. 134 00:15:27,636 --> 00:15:30,598 Ai u bë i njohur si një manipulues ekspert i aseteve njerëzore, 135 00:15:30,639 --> 00:15:33,476 dhe ai fjalë për fjalë rishkruan protokollet e marrjes në pyetje të Agjencisë. 136 00:15:33,559 --> 00:15:38,022 Frost shërbeu në shumë teatro aktive, duke përfshirë Libinë nga 1995 deri në 1998. 137 00:15:38,105 --> 00:15:39,732 Jordani, 1998-2000. 138 00:15:40,066 --> 00:15:41,442 Gjatë qëndrimit të tij në Jordani, 139 00:15:41,484 --> 00:15:43,402 Frost dyshohej për rrjedhje të informacionit në Mossad, 140 00:15:43,486 --> 00:15:45,613 por asgjë nuk u konfirmua. 141 00:15:45,654 --> 00:15:48,032 Dhjetë vjet më parë, Frost u largua plotësisht nga rezervimi. 142 00:15:48,115 --> 00:15:50,076 Ai aktualisht nuk ka asnjë besnikëri 143 00:15:50,159 --> 00:15:52,745 dhe kërkohet për spiunazh në katër kontinente. 144 00:15:52,828 --> 00:15:56,665 Shikimi i tij i fundit i njohur është Hamburg, Gjermani, në 2011. 145 00:15:56,707 --> 00:16:00,002 E di, Harlan, duhet ta marrim në pyetje Frostin tani. 146 00:16:00,044 --> 00:16:01,504 Djersitje atë për gjithçka që ka. 147 00:16:01,545 --> 00:16:03,589 Pasi ai është në shtet, ne kemi më pak opsione. 148 00:16:03,672 --> 00:16:05,716 Unë kam një hetues në Jemen, mund të jem atje për tetë orë. 149 00:16:05,800 --> 00:16:08,010 Unë tashmë kam një ekip në Jo'burg që mund të jetë atje në dy. 150 00:16:08,052 --> 00:16:09,929 Do ta çojmë Frostin në shtëpinë e sigurt, do ta marrim në pyetje atje. 151 00:16:10,012 --> 00:16:11,889 Njerëzit e mi janë plotësisht të aftë ta përballojnë këtë. 152 00:16:11,972 --> 00:16:13,724 Ky është Tobin Frost. 153 00:16:17,019 --> 00:16:18,437 Ne do të shkojmë me Jo'burg. 154 00:16:21,399 --> 00:16:22,400 Në rregull. 155 00:16:27,196 --> 00:16:28,948 Ju duhet të ktheheni. 156 00:16:31,784 --> 00:16:34,829 Ndihmë. Ndihmë. 157 00:16:38,916 --> 00:16:40,167 Aksident. 158 00:16:51,303 --> 00:16:52,304 Mirëmbajtjen e shtëpisë. 159 00:16:52,388 --> 00:16:54,807 Ne kemi një rezervim në minutën e fundit. 160 00:16:54,890 --> 00:16:56,183 ETA për check-in? 161 00:16:56,225 --> 00:16:58,811 Diku sonte. Sigurimi Freeark. 162 00:16:58,894 --> 00:17:00,187 E kuptova. 163 00:17:06,401 --> 00:17:07,570 -Përshëndetje. -Hej. 164 00:17:07,652 --> 00:17:08,653 Hej, ku jeni? 165 00:17:08,903 --> 00:17:11,239 Parker sapo më dha dokumentet e tij të mbikëqyrjes për të përfunduar 166 00:17:11,282 --> 00:17:13,909 dhe vajza e tij Chloe ka fruthin, a mund ta besoni këtë? 167 00:17:14,243 --> 00:17:15,703 Sa kohë do të jeni jashtë? 168 00:17:15,745 --> 00:17:18,080 nuk e di. nuk e di. 169 00:17:18,164 --> 00:17:19,832 Në rregull. Epo, shiko, unë do të zhytem në këtë, 170 00:17:19,915 --> 00:17:22,543 dhe pastaj shpresoj se mund të takohem me ju më vonë, në rregull? 171 00:17:22,584 --> 00:17:23,878 Po, kjo tingëllon mirë. 172 00:17:23,919 --> 00:17:25,087 Hej, hej... 173 00:17:27,256 --> 00:17:28,257 te dua. 174 00:17:28,841 --> 00:17:29,925 Edhe une te dua. 175 00:17:30,760 --> 00:17:32,344 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 176 00:17:47,318 --> 00:17:49,612 Ekipi i nxjerrjes është në ajër, zotëri. 177 00:17:49,653 --> 00:17:51,197 Ata duhet të jenë në tokë brenda orës. 178 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 Unë e dua atë ekip brenda dhe jashtë qytetit në më pak se 12 orë. 179 00:17:54,116 --> 00:17:55,117 As që supozohet të kemi 180 00:17:55,159 --> 00:17:56,744 - një prani në Cape Town. -Po, zotëri. 181 00:17:57,787 --> 00:18:00,122 Çdo komunikim në lidhje me vendndodhjen e Frostit 182 00:18:00,206 --> 00:18:01,957 janë rreptësisht të nevojshme për t'u ditur. 183 00:18:10,299 --> 00:18:12,802 Zotëri, ekipi i nxjerrjes është rrugës për në konsullatë tani. 184 00:18:18,933 --> 00:18:20,309 Kush po i drejtohet 7-R? 185 00:18:20,351 --> 00:18:21,560 Richards, zonjë. 186 00:18:21,644 --> 00:18:23,020 Dua të informohet punonjësja e shtëpisë. 187 00:18:23,104 --> 00:18:25,147 Synimi me prioritet të lartë po vjen. Unë dua që shtëpia të jetë e qetë. 188 00:18:25,189 --> 00:18:28,150 Në asnjë rrethanë nuk duhet të ketë komunikim derisa skuadra të largohet. 189 00:18:28,401 --> 00:18:29,485 Po, zonjë. 190 00:19:00,182 --> 00:19:01,183 Po? 191 00:19:01,267 --> 00:19:02,351 A keni një dhomë? 192 00:19:02,435 --> 00:19:03,728 - Llogaria? -Daniel Kiefer. 193 00:19:03,811 --> 00:19:06,605 Sigurimi Freeark. K-I-E-F-E-R. 194 00:19:07,857 --> 00:19:11,026 Kiefer. Sigurimi Freeark. K-I-E-F-E-R. 195 00:19:11,068 --> 00:19:12,069 Ju jeni një ikje. 196 00:19:13,154 --> 00:19:14,155 Ju jeni të mirë për të shkuar. 197 00:19:31,005 --> 00:19:32,131 -Përshëndetje, unë jam Weston. - Dhoma e miqve? 198 00:19:32,381 --> 00:19:34,925 Është pikërisht në qoshe. Dy të drejta dhe një e majtë. 199 00:19:35,468 --> 00:19:36,552 Gjithë rrugën e kthimit. 200 00:19:59,283 --> 00:20:01,077 Ky është Tobin Frost. 201 00:20:01,160 --> 00:20:03,496 Qëndro me të. Le të shkojmë të shkarkojmë pajisjet tona. 202 00:20:03,579 --> 00:20:04,580 Po, zotëri. 203 00:20:26,352 --> 00:20:27,353 Dollap prej liri? 204 00:20:27,603 --> 00:20:29,271 Poshtë sallës. Vetëm në fund, atje. 205 00:20:32,233 --> 00:20:34,276 Vritni të gjitha kamerat e vëzhgimit në këtë dhomë. 206 00:20:51,752 --> 00:20:53,170 Emri im është Daniel Kiefer. 207 00:20:55,923 --> 00:20:57,091 Ne ishim në Fermë së bashku. 208 00:20:59,135 --> 00:21:01,095 Teknikisht, ju ishit një vit përpara. 209 00:21:05,015 --> 00:21:07,518 Unë jam këtu për t'ju bërë të vetëdijshëm për të drejtat tuaja. 210 00:21:08,936 --> 00:21:10,938 Ju jeni duke u mbajtur nën një Direktivë të Sigurisë Kombëtare, 211 00:21:10,980 --> 00:21:12,690 që do të thotë se nuk keni asnjë, por ju e dini këtë. 212 00:21:12,773 --> 00:21:13,774 Gjashtëqind. 213 00:21:16,318 --> 00:21:21,323 Peshqirët, ju duhen gjashtëqind. Ato janë 350, 375 gramë peshë. 214 00:21:23,284 --> 00:21:24,994 Do t'ju duhen gjashtëqind. 215 00:21:30,708 --> 00:21:33,461 Unë dua të di arsyet pse jeni në Cape Town. 216 00:21:34,670 --> 00:21:38,382 Unë dua që ju të emërtoni burimet, kontaktet, asetet tuaja, 217 00:21:38,466 --> 00:21:41,594 me të gjithë ata me të cilët keni bërë biznes, keni tregtuar inteligjencë, i keni shitur sekrete, 218 00:21:41,677 --> 00:21:44,346 në nëntë vjet që kur tradhtove vendin. 219 00:21:45,765 --> 00:21:48,392 Absolutisht. Çfarëdo që të duash, Daniel. 220 00:21:54,565 --> 00:21:57,735 Khalid Sheikh Mohammed zgjati 20 sekonda. 221 00:21:58,152 --> 00:22:00,029 Ata kishin gjashtëqind. 222 00:22:19,090 --> 00:22:20,716 A është kjo e ligjshme? 223 00:22:28,891 --> 00:22:30,226 Sillni atë poshtë. 224 00:22:55,626 --> 00:22:56,752 Sillni atë. 225 00:23:11,642 --> 00:23:12,852 Sa kohë ishte kjo? 226 00:23:20,860 --> 00:23:22,278 Në rregull, hiqe atë poshtë. 227 00:23:40,171 --> 00:23:41,213 Sillni atë! 228 00:23:57,021 --> 00:23:58,147 Më merr një thikë. 229 00:24:04,987 --> 00:24:05,988 Miller? 230 00:24:15,081 --> 00:24:16,248 Hyni atje me Frostin. 231 00:24:16,332 --> 00:24:17,792 Zotëri, të gjitha kamerat e sigurisë janë të fikur. 232 00:24:17,833 --> 00:24:19,794 -Rinisni. Unë dua të shoh se çfarë ka atje. - Kopjojeni atë. 233 00:24:21,045 --> 00:24:22,046 Le të shkojmë, djema! 234 00:24:23,172 --> 00:24:24,256 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 235 00:24:25,508 --> 00:24:27,134 Le të shkojmë, lëvizim! 236 00:24:33,224 --> 00:24:34,850 Velez, merre këtë qoshe. 237 00:24:35,351 --> 00:24:37,436 Ericksson, merr ashensorin e pasëm. 238 00:24:43,484 --> 00:24:44,860 Papa, çfarë ke? 239 00:24:44,902 --> 00:24:49,198 Zotëri, unë shoh afërsisht 12 burra të armatosur rëndë në perimetrin e dytë. 240 00:24:49,281 --> 00:24:51,909 Mirë, zotërinj! Puna përpara në pas. 241 00:24:51,992 --> 00:24:53,911 Dy nga dy. Perimetri dy. 242 00:25:00,876 --> 00:25:02,378 Greer? Zotëri! 243 00:25:03,087 --> 00:25:04,922 Ericksson? Po, zotëri. 244 00:25:05,381 --> 00:25:06,549 Velez? 245 00:25:07,883 --> 00:25:09,552 Velez? 246 00:25:09,635 --> 00:25:10,928 Unë jam mirë! 247 00:25:12,304 --> 00:25:13,723 Le të shkojmë, djem. 248 00:25:30,990 --> 00:25:33,075 Në hyrje! Granatë! 249 00:25:50,092 --> 00:25:51,635 Greer! 250 00:25:52,762 --> 00:25:55,097 Hap-rrëshqitje! Filloni të ecni prapa! 251 00:25:59,101 --> 00:26:00,644 Velez! Shpërthime me tre raunde! 252 00:26:13,074 --> 00:26:14,658 Velez, ku është Greer? 253 00:26:14,742 --> 00:26:15,951 Ai është atje, zotëri. 254 00:26:16,660 --> 00:26:17,661 Shko, bir. 255 00:26:27,088 --> 00:26:29,465 Ky nuk është një provë. Kjo është e vërteta. 256 00:26:33,761 --> 00:26:34,762 Çfarë do të bësh? 257 00:26:35,304 --> 00:26:36,389 Ju nuk doni të më provoni. 258 00:26:44,313 --> 00:26:46,065 Revistë! Le të shkojmë. 259 00:26:52,071 --> 00:26:53,989 Velez, rri aty! 260 00:26:54,573 --> 00:26:55,991 Më dëgjoni, qëndroni atje! 261 00:27:01,664 --> 00:27:02,665 Bir kurve! 262 00:27:11,048 --> 00:27:12,049 Miller! 263 00:27:15,052 --> 00:27:16,053 Miller! 264 00:27:17,513 --> 00:27:18,973 Hej! Hyni këtu! 265 00:27:22,017 --> 00:27:23,769 Hej, hej. Merrni këto. 266 00:27:23,853 --> 00:27:25,229 Shko shikoje atë. 267 00:27:41,036 --> 00:27:43,873 Hej, ata janë këtu për mua, por më duan të gjallë. 268 00:27:43,956 --> 00:27:45,041 Ju, ata do të vrasin. 269 00:27:49,920 --> 00:27:50,963 Keni një në dhomë? 270 00:27:54,925 --> 00:27:56,218 është në rregull. 271 00:27:56,969 --> 00:28:00,181 Më kujtohet postimi im i parë. Rio de Zhaneiro. 272 00:28:00,222 --> 00:28:02,892 Një shtëpi si kjo. Femra te bukura. 273 00:28:02,975 --> 00:28:05,394 Jo një vizitor i vetëm, por mbaj mend rregullin numër një. 274 00:28:05,478 --> 00:28:07,521 Ju jeni përgjegjës për mysafirin tuaj. 275 00:28:07,563 --> 00:28:08,564 Unë jam mysafiri juaj. 276 00:28:13,736 --> 00:28:17,406 Ora po troket. Ata ju dhanë çelësat. 277 00:28:17,490 --> 00:28:18,574 Bëje detyrën, bir. 278 00:28:18,824 --> 00:28:21,243 Mbylle gojën. Më lër të mendoj. 279 00:28:25,581 --> 00:28:27,375 Dëshiron të jesh djali që humbi Tobin Frost? 280 00:28:32,880 --> 00:28:35,466 Tik-tak, tik-tak, tik-tak. 281 00:28:59,115 --> 00:29:00,825 Ku është Frost? 282 00:29:24,640 --> 00:29:26,100 Ne po largohemi. 283 00:29:43,701 --> 00:29:44,994 Ku është ai? 284 00:30:03,429 --> 00:30:05,681 Qëndroni këtu, qëndroni këtu! Prisni! Mos lëviz! 285 00:30:09,351 --> 00:30:10,394 Hej, hej, hej! 286 00:30:16,901 --> 00:30:17,902 Shkoni! 287 00:30:21,489 --> 00:30:22,490 Hyni në bagazhin. 288 00:30:22,531 --> 00:30:24,575 -A e ke seriozisht? -Po, hyr brenda. 289 00:30:24,658 --> 00:30:26,535 -Trungu? -Hyni në bagazh tani! 290 00:30:48,724 --> 00:30:49,725 Jo! 291 00:31:08,744 --> 00:31:09,745 Qendra e Operacioneve. 292 00:31:09,829 --> 00:31:12,039 Echo Three Victor Echo Nine. 293 00:31:12,081 --> 00:31:13,082 Shkoni përpara. 294 00:31:13,165 --> 00:31:15,543 Ky është Weston. 7-R është goditur. Të gjithë kanë vdekur. 295 00:31:16,127 --> 00:31:17,878 Unë kam nevojë që ju ta përsërisni këtë, ju lutem. Thuaj përsëri. 296 00:31:17,920 --> 00:31:21,090 Kiefer, ekipi i tij, të gjithë, të gjithë kanë vdekur. 297 00:31:21,132 --> 00:31:22,425 Qëndroni pranë. 298 00:31:24,552 --> 00:31:25,553 Transferimi. 299 00:31:26,679 --> 00:31:28,681 Është shtëpia. 300 00:31:30,182 --> 00:31:31,809 - Linklater. - Ky është Weston. 301 00:31:31,892 --> 00:31:33,352 Shtëpia e sigurt është thyer. 302 00:31:34,979 --> 00:31:36,188 Cili është vendndodhja juaj? 303 00:31:36,355 --> 00:31:40,860 Unë jam në lindje në rrugën Albert. Unë thjesht po kaloj Woodstock. 304 00:31:42,611 --> 00:31:44,655 Dua sy për këtë. Ushqim i ulur në kohë reale. 305 00:31:45,114 --> 00:31:47,616 Dhe cili është vendndodhja e të ftuarit? 306 00:31:47,908 --> 00:31:49,243 Ne shpëtuam. 307 00:31:49,285 --> 00:31:50,953 Sqaroni. E keni të ftuarin? 308 00:31:51,162 --> 00:31:52,329 Po, shpëtuam! 309 00:31:53,164 --> 00:31:54,874 Shiko, unë mund të shkoj në konsullatë. 310 00:31:54,957 --> 00:31:57,501 Nuk ka asnjë shans për SDR, mendoj se mund të kem kapur një bisht. 311 00:31:57,835 --> 00:31:59,670 Nuk mund të bëjmë një përplasje me armë para konsullatës. 312 00:32:00,921 --> 00:32:02,256 Katastrofë diplomatike. 313 00:32:02,548 --> 00:32:04,050 Ku është ai furnizim satelitor? 314 00:32:04,133 --> 00:32:06,260 Demantuar nga Recon Kombëtar. Përdorni vetëm teatrin e luftës. 315 00:32:07,219 --> 00:32:08,929 Na blini pak kohë. 316 00:32:11,807 --> 00:32:13,017 Mos shkoni në konsullatë. 317 00:32:13,684 --> 00:32:15,644 Ndiqni protokollin Alpha Zero. 318 00:32:15,978 --> 00:32:18,314 Siguroni mysafirin dhe qëndroni jashtë rrjetit. 319 00:32:18,647 --> 00:32:22,568 Rilidheni në 1800 orë. E përsëris, qëndroni jashtë rrjetit. 320 00:32:23,152 --> 00:32:24,820 Kopjo, kopjo, kopjo. 321 00:35:37,012 --> 00:35:38,889 Në rregull, policia e Cape Town i është përgjigjur shtëpisë. 322 00:35:38,973 --> 00:35:40,182 -Konfirmohet. -Unë dua që faqja të jetë e siguruar. 323 00:35:40,266 --> 00:35:41,267 Po dëgjoj nëntë të vdekur. 324 00:35:41,767 --> 00:35:42,977 Fillimi i kontrollit të dëmtimit. 325 00:35:43,102 --> 00:35:44,812 Unë jam në të. Duke kontaktuar NIA tani. 326 00:35:45,646 --> 00:35:47,857 Vendasit do ta kenë atë shtëpi të mbyllur. 327 00:35:48,816 --> 00:35:51,861 Kontrolloni të gjitha kamerat e trafikut, njofton policia... 328 00:35:52,403 --> 00:35:55,614 Zbuloni pse Frost donte të shkonte në atë konsullatë në fillim 329 00:35:55,698 --> 00:35:57,241 dhe kush në ferr tjetër mund të jetë pas tij. 330 00:35:59,577 --> 00:36:02,204 Ne duhet të largojmë Weston dhe Frost nga Afrika e Jugut. 331 00:36:02,288 --> 00:36:05,041 Tani, a kemi ndonjë ekip taktik? Diçka në lojë? 332 00:36:05,082 --> 00:36:07,501 Po, unë kam pasuri në Egjipt, por ato janë në thellësi. 333 00:36:07,543 --> 00:36:09,879 Nëse i tërheq, kjo do të komprometonte dy vjet punë. 334 00:36:09,962 --> 00:36:11,547 Unë mund të përlesh një ekip nga Evropa ose Azia, 335 00:36:11,589 --> 00:36:13,799 por do të duhen të paktën 18 orë. 336 00:36:15,259 --> 00:36:18,012 Në këtë pikë, Weston është gjithçka që kemi. 337 00:36:21,640 --> 00:36:24,977 Më duhet të zbuloj se kush është ky Matt Weston, tani. 338 00:36:26,729 --> 00:36:28,105 Matthew James Weston. 339 00:36:28,981 --> 00:36:32,109 Lindur në 24-02-82 nga Terry dhe Madeline Weston 340 00:36:32,193 --> 00:36:34,028 në Port Washington, Nju Jork. 341 00:36:34,195 --> 00:36:36,572 Një arrestim për sulm, një muaj pasi të dy prindërit dhe një motër më e vogël 342 00:36:36,614 --> 00:36:39,950 u vranë në një aksident trafiku në të cilin gjaku i babait të tij-alkool 343 00:36:40,034 --> 00:36:41,744 ishte dyfishi i kufirit ligjor. 344 00:36:42,036 --> 00:36:45,414 Yale, diplomë në ekonomi, e rekrutuar jashtë ligjit të Yale. 345 00:36:45,748 --> 00:36:48,709 Nota të larta në analitikë dhe gjuhësi në The Farm. 346 00:36:48,918 --> 00:36:51,253 I shkëlqyer në aftësitë e zanatit. 347 00:36:51,337 --> 00:36:54,423 E dashura e tij, Ana Moreau, është një shtetase franceze. 348 00:36:55,174 --> 00:36:58,636 Ai raportoi se ata kishin "kontakt të ngushtë dhe të vazhdueshëm". 349 00:36:58,719 --> 00:37:01,597 Ajo është banore e vitit të dytë në departamentin e onkologjisë në Groote Schuur. 350 00:37:01,639 --> 00:37:02,640 Hyni në atë makinë. 351 00:37:02,723 --> 00:37:04,934 Ajo pranoi një pozicion në Spitalin Hôtel-Dieu 352 00:37:05,017 --> 00:37:06,685 në Paris, fillon pas dy javësh. 353 00:37:06,977 --> 00:37:09,355 Nuk dihen lidhje politike. Ajo është e pastër. 354 00:37:10,106 --> 00:37:12,024 Unë dua që ju të postoni një makinë jashtë banesës së tyre. 355 00:37:12,108 --> 00:37:13,609 Përdorni kanalet e pasme. 356 00:37:13,651 --> 00:37:17,446 Dhe kërkoni NSA-në të kontrollojë të dhënat e tyre telefonike dhe emailet e tyre, ju lutem. 357 00:37:17,530 --> 00:37:18,531 Po, zonjë. 358 00:37:31,419 --> 00:37:33,796 E dini, do të ishte më e lehtë nëse do ta dija se ku po shkonim. 359 00:37:33,879 --> 00:37:37,049 Ju thjesht vozisni, në rregull? Vetëm vozisni, korsia e mesme. 360 00:37:37,133 --> 00:37:38,300 Në rregull. 361 00:37:39,719 --> 00:37:42,471 Hej, çfarë po bën? Korsia e mesme. 362 00:37:44,557 --> 00:37:45,599 Thjesht vozisni përreth. 363 00:37:45,641 --> 00:37:47,810 Në rregull. Unë jam duke vozitur. 364 00:37:52,356 --> 00:37:54,358 Është mirë të di se me kë po flet. si e ke emrin? 365 00:37:55,401 --> 00:37:56,652 Më shtype grykën. 366 00:37:56,736 --> 00:37:58,738 Epo, më mbylle në bagazh. 367 00:38:01,991 --> 00:38:04,285 Eja, nuk je NOC. Ju jeni këtu me emrin tuaj të vërtetë. 368 00:38:04,326 --> 00:38:05,327 Çfarë është ajo? 369 00:38:05,411 --> 00:38:08,247 -Weston, Mat. -Ne rregull. 370 00:38:08,330 --> 00:38:10,124 Sa kohë keni qenë një kujdestar i shtëpisë së sigurt? 371 00:38:10,166 --> 00:38:12,376 - Dymbëdhjetë muaj. -Gëzuar ditëlindjen. 372 00:38:15,129 --> 00:38:19,050 Cape Town, ky është një detaj i nivelit të ulët. Duhet të kishe dalë nga këtu deri tani. 373 00:38:20,009 --> 00:38:22,053 Ndoshta e kam kërkuar detyrën. 374 00:38:23,179 --> 00:38:26,640 Ose ndoshta Langley nuk ju beson asgjë tjetër. 375 00:38:29,518 --> 00:38:31,187 Pra, cili është plani juaj? 376 00:38:32,396 --> 00:38:34,273 Oh, më lejoni të marr me mend. Ndiqni protokollin. 377 00:38:34,356 --> 00:38:36,525 Protokolli thotë se nëse shtëpia juaj rrëzohet, 378 00:38:36,567 --> 00:38:39,361 ju bëni një SDR për t'u siguruar që askush nuk ju ndjek. 379 00:38:39,820 --> 00:38:43,699 Aktivizoni GPS-në tuaj në Go-Bag, zgjidhni një shtëpi tjetër të sigurt. 380 00:38:45,451 --> 00:38:47,787 Mendon se do të të lë të më marrësh? 381 00:38:48,079 --> 00:38:49,413 Unë mendoj se ju duhet të heshtni. 382 00:38:50,539 --> 00:38:53,250 Unë mendoj se ju duhet të merrni parasysh se si u sulmua shtëpia juaj në radhë të parë. 383 00:38:53,334 --> 00:38:55,336 E ke bërë këtë, Matt? 384 00:38:58,506 --> 00:39:00,883 Ata ndoqën Kieferin. E ndoqën nga konsullata, 385 00:39:00,966 --> 00:39:02,051 dhe kështu e gjetën shtëpinë e sigurt. 386 00:39:02,134 --> 00:39:03,761 Hajde, nuk e beson vërtet këtë, apo jo? 387 00:39:03,844 --> 00:39:07,348 Si e dinin ata që unë isha pranë konsullatës në radhë të parë? 388 00:39:09,642 --> 00:39:10,768 Hmm. 389 00:39:11,394 --> 00:39:14,063 Por mua më pëlqen kjo, e dini. Ju dhe unë, duke kuptuar mut. 390 00:39:14,939 --> 00:39:17,066 Ashtu si djemtë Hardy. 391 00:39:19,193 --> 00:39:21,237 Ajo shtëpi ishte një vend i sigurt. 392 00:39:21,278 --> 00:39:22,655 Kushdo që e rrëzoi 393 00:39:22,738 --> 00:39:26,909 nuk u ndal në një pikë karburanti dhe nuk kërkoi udhëzime për në shtëpinë e sigurt më të afërt. 394 00:39:26,951 --> 00:39:29,245 Ata ishin të ftuar. Dikush u tha atyre, Mateu. 395 00:39:29,370 --> 00:39:31,622 Mendoni për këtë. Dikush që njihni. 396 00:39:31,705 --> 00:39:34,417 Pra, më mirë pyesni veten, a mund t'i besoni pronarit tuaj? 397 00:39:35,084 --> 00:39:36,335 Vazhdo, nuk do të më futesh në kokë. 398 00:39:36,419 --> 00:39:38,879 Unë jam tashmë në kokën tuaj. 399 00:39:38,921 --> 00:39:40,589 Ata do të të izolojnë, Mat. 400 00:39:40,631 --> 00:39:41,966 Ata do të jenë vërtet të mirë me ju në fillim. 401 00:39:42,049 --> 00:39:44,760 Ata do t'ju vënë krahun dhe do t'ju thonë gjëra të tilla si, 402 00:39:44,844 --> 00:39:47,847 "Bëre një punë të mirë, bir. Ne do ta marrim nga këtu." 403 00:39:47,930 --> 00:39:49,348 Kjo është kur ju e dini se jeni të dehur. 404 00:39:50,808 --> 00:39:52,435 Më harro mua. Ata do të fokusohen tek ju. 405 00:39:52,476 --> 00:39:54,729 Ata do të përpiqen të krijojnë një lidhje mes jush dhe meje. 406 00:39:55,312 --> 00:39:56,772 Kështu që nëse gjithçka shkon keq, 407 00:39:56,856 --> 00:40:00,901 ata do të kenë diçka për të rikthyer në seancat e tyre të vogla të Senatit. 408 00:40:04,739 --> 00:40:06,741 Unë nuk jam armiku juaj i vetëm sonte. 409 00:40:09,285 --> 00:40:10,786 Pra, është dikush në shtëpi. 410 00:40:10,828 --> 00:40:13,038 Është e vetmja mënyrë që kjo gjë mund të ketë ndodhur. 411 00:40:13,122 --> 00:40:14,749 Ne ishim të mbyllur plotësisht. 412 00:40:16,625 --> 00:40:18,961 Unë dua një listë të të gjithë atyre që dinin për këtë. 413 00:40:19,045 --> 00:40:20,546 Sfondet, përkatësitë, 414 00:40:21,172 --> 00:40:23,257 veçanërisht çdo lidhje me Frost. 415 00:40:23,299 --> 00:40:25,885 Çdo lëvizje deri në këtë operacion. 416 00:40:26,302 --> 00:40:28,596 Ekipi juaj i nxjerrjes, sa kohë kishin ata bashkë? 417 00:40:29,597 --> 00:40:32,475 Ekipi im kishte qenë së bashku gjashtë muaj. Pse? 418 00:40:33,142 --> 00:40:35,478 Epo, unë thjesht po përpiqem ta zgjidh këtë. 419 00:40:36,854 --> 00:40:37,980 Kjo do të ndodhë, faleminderit. 420 00:42:26,422 --> 00:42:27,757 -Përshëndetje. -Hej. 421 00:42:28,549 --> 00:42:29,884 Zemër ku je? 422 00:42:29,925 --> 00:42:31,844 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 423 00:42:32,928 --> 00:42:33,929 Unë jam në rregull. 424 00:42:35,848 --> 00:42:38,476 Më vjen keq që nuk të thirra, i pashë telefonatat e tua të humbura. 425 00:42:38,559 --> 00:42:40,227 Duhet të jesh i sëmurë i shqetësuar. 426 00:42:40,269 --> 00:42:41,562 A është gjithçka në rregull? 427 00:42:42,396 --> 00:42:45,357 Unë jam mirë. Unë jam mirë. Dëgjo. 428 00:42:45,441 --> 00:42:47,068 Kjo tingëllon kaq e çmendur. 429 00:42:47,443 --> 00:42:49,570 Kemi pasur disa kërcënime ndaj klinikës mbrëmë, 430 00:42:49,612 --> 00:42:53,115 kështu që Parker dhe unë, ne qëndruam gjithë natën duke u përpjekur të arrinim deri në fund. 431 00:42:53,824 --> 00:42:57,078 Dhe me vjen keq qe nuk te thirra. Duhet të kisha, menjëherë. 432 00:42:57,119 --> 00:42:58,662 Isha kaq i shqetësuar. 433 00:42:58,954 --> 00:43:00,289 e di. 434 00:43:02,958 --> 00:43:06,170 Mund të më bësh një nder? Mund të shkoni te dritarja për një sekondë? 435 00:43:06,253 --> 00:43:07,338 Pse? 436 00:43:07,755 --> 00:43:09,882 Mund të hidhni një vështrim të shpejtë nga dritarja? 437 00:43:09,965 --> 00:43:12,009 Unë dua që ju të shihni nëse ka njeri atje. 438 00:43:12,093 --> 00:43:14,136 A ka makina që nuk i përkasin? 439 00:43:14,261 --> 00:43:16,055 Dikush që rri përpara? 440 00:43:17,598 --> 00:43:19,433 Ka një makinë policie. 441 00:43:21,644 --> 00:43:22,645 Çfarë po ndodh? 442 00:43:22,686 --> 00:43:23,729 Më vjen keq për këtë. 443 00:43:23,813 --> 00:43:25,022 E di që kjo është shumë, 444 00:43:25,106 --> 00:43:28,317 por menduam se do të ishte më mirë nëse nuk do të shkonim në shtëpi si masë paraprake, 445 00:43:28,359 --> 00:43:29,360 dhe jam dakord me të. 446 00:43:29,443 --> 00:43:31,153 E di që nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, por jam dakord me të. 447 00:43:31,237 --> 00:43:33,531 Mendoj se duhet të shkosh te Dena për pak kohë, 448 00:43:33,614 --> 00:43:36,450 vetëm për disa orë, dhe unë do t'ju telefonoj për pak. 449 00:43:38,202 --> 00:43:39,870 Dhe ne do të mblidhemi, mirë? 450 00:43:47,878 --> 00:43:49,004 Mirë, do të shkoj. 451 00:43:53,175 --> 00:43:55,678 Në rregull. te dua. Do të flas me ty së shpejti, në rregull? 452 00:43:55,720 --> 00:43:58,055 Mos u shqetësoni. Mirë, mirupafshim. 453 00:44:21,495 --> 00:44:23,205 Ajo e di se çfarë bëni për të jetuar? 454 00:44:29,211 --> 00:44:32,715 Vajza në telefon. Ishte një vajzë, apo jo? 455 00:44:34,091 --> 00:44:36,886 Ndoshta ishte një djalë, nuk e di. 456 00:44:36,969 --> 00:44:38,179 Unë nuk gjykoj. 457 00:44:43,559 --> 00:44:47,229 Nuk mund të presësh që të kesh një marrëdhënie të vërtetë në linjën tonë të punës, Matthew. 458 00:44:50,024 --> 00:44:51,150 Mos u shqetësoni. Ajo nuk do të të lërë. 459 00:44:51,233 --> 00:44:55,071 Shih, çfarë ndodh është, ju përpiqeni ta mbroni atë me gënjeshtra, 460 00:44:55,154 --> 00:44:56,739 dhe pastaj fillon të mblidhet. 461 00:44:59,033 --> 00:45:01,077 Në shtëpinë e sigurt ju thatë se do të më vrisnin për të arritur tek ju. 462 00:45:01,118 --> 00:45:02,578 Pas pak, edhe e vërteta... 463 00:45:02,661 --> 00:45:04,914 -Pse? -...fillon të tingëllojë si gënjeshtër. 464 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 Ju keni diçka. Ju keni diçka që ata duan. Çfarë është ajo? 465 00:45:08,501 --> 00:45:09,502 A është ajo vendase? 466 00:45:09,585 --> 00:45:10,586 Mos u shqetëso për të. Çfarë është ajo? 467 00:45:10,669 --> 00:45:12,171 Oh, është një vajzë. 468 00:45:25,101 --> 00:45:28,604 Ju do të vazhdoni të mbuloni gjurmët tuaja, ajo do të vazhdojë të besojë. 469 00:45:28,687 --> 00:45:31,774 Sepse ajo dëshiron, sepse ka nevojë. 470 00:45:33,442 --> 00:45:36,987 Prandaj ekzistojmë, ti dhe unë, kjo është puna jonë. 471 00:45:38,030 --> 00:45:39,657 Për të përfituar nga kjo. 472 00:45:39,782 --> 00:45:43,869 Dëshira e njerëzve për të besuar. 473 00:45:44,537 --> 00:45:45,788 Të besosh. 474 00:45:55,673 --> 00:45:57,800 Ajo nuk do të të lërë, Matthew. 475 00:46:00,761 --> 00:46:02,471 Ju do ta lini atë. 476 00:46:08,978 --> 00:46:10,646 Unë nuk jam ju. 477 00:46:26,912 --> 00:46:28,372 E saktë, zotëri. Ne e verifikuam. 478 00:46:50,227 --> 00:46:52,855 Ky është djali juaj. Ju merrni atë. 479 00:46:55,900 --> 00:46:57,151 Të gjithë, qëndroni pranë. 480 00:46:58,194 --> 00:46:59,820 Matty, jam unë. 481 00:47:01,197 --> 00:47:02,198 Si po mbaheni? 482 00:47:03,574 --> 00:47:04,575 Unë jam në rregull. 483 00:47:08,829 --> 00:47:12,875 Matt, nuk mund të marrim një ekip tjetër për të paktën 12 orë. 484 00:47:14,335 --> 00:47:15,378 Na vjen keq. 485 00:47:16,670 --> 00:47:19,382 Ne kemi pastruar një shtëpi të re të sigurt për ju jashtë qytetit. 486 00:47:19,715 --> 00:47:21,175 Aty ndodhet një Go-Bag 487 00:47:21,217 --> 00:47:25,971 në numrin e dollapit 256, stacioni i metrosë së stadiumit Green Point. 488 00:47:26,222 --> 00:47:30,059 Kombinimi është 2-5-1-22. 489 00:47:30,142 --> 00:47:31,602 2-5-1-22. 490 00:47:31,685 --> 00:47:33,771 Tani, çanta ka një GPS në të. 491 00:47:33,854 --> 00:47:35,272 Do t'ju drejtojë në shtëpinë e sigurt. 492 00:47:35,606 --> 00:47:38,442 Por duhet të jeni të kujdesshëm, është një vend aktiv. 493 00:47:38,526 --> 00:47:40,528 Pra, afrohuni me kujdes. 494 00:47:44,782 --> 00:47:45,825 Matt? 495 00:47:47,910 --> 00:47:52,456 A e dini se si e gjetën Frostin? A e dini se kush i drejtoi ata tek ne? 496 00:47:55,543 --> 00:47:56,836 Ne jemi duke punuar për këtë. 497 00:47:57,753 --> 00:47:59,588 Ne po llogarisim te ti, Mat. 498 00:47:59,964 --> 00:48:02,466 Merrni Frost në atë shtëpi të sigurt dhe mund të shkruani biletën tuaj. 499 00:48:04,593 --> 00:48:05,886 unë do. 500 00:48:08,514 --> 00:48:09,598 unë do. 501 00:48:19,442 --> 00:48:20,609 E majta në dritë. 502 00:48:21,110 --> 00:48:23,028 Në stadium? 503 00:48:23,112 --> 00:48:24,280 Po. 504 00:48:48,137 --> 00:48:49,805 Hej, shall. Sa kushton një shall? 505 00:48:51,140 --> 00:48:52,475 Vetëm pesëdhjetë rand. 506 00:48:52,516 --> 00:48:53,642 faleminderit. 507 00:48:56,187 --> 00:48:57,229 Lidhni duart së bashku. 508 00:48:57,313 --> 00:48:58,397 -Së bashku? -Po. 509 00:49:08,365 --> 00:49:09,366 Jashtë. 510 00:49:14,038 --> 00:49:16,123 Je i sigurt që nuk dëshiron të largohesh nga kjo? 511 00:49:16,165 --> 00:49:18,501 - Nuk mund ta bëjë këtë. -Po, mundesh. Ju duhet. 512 00:49:22,004 --> 00:49:25,174 Lëvizni. Shkoni. Përtej rrugës. 513 00:49:36,852 --> 00:49:40,856 Duke shkuar në lojë. Më pëlqejnë lojërat. 514 00:49:41,065 --> 00:49:42,274 Metrorail, drejt përpara. 515 00:49:42,358 --> 00:49:43,359 Drejt përpara. 516 00:49:53,411 --> 00:49:54,412 Pikërisht atje. 517 00:50:14,724 --> 00:50:15,725 Le të shkojmë. 518 00:50:39,373 --> 00:50:42,668 -Ndihmë! Ndihmë! Ai po përpiqet të më rrëmbejë! -Ua, hë, hë, ah! 519 00:50:42,752 --> 00:50:45,004 Ai po përpiqet të më rrëmbejë! Ndihmë! 520 00:50:45,087 --> 00:50:46,088 Ai ka një armë! 521 00:50:47,256 --> 00:50:48,382 Unë jam i fshehtë. Unë jam një polic. 522 00:50:48,424 --> 00:50:50,593 Ai ka një armë! Ai ka një armë aty! 523 00:50:52,178 --> 00:50:54,513 Unë jam i fshehtë. Unë jam i fshehtë! 524 00:50:54,597 --> 00:50:56,766 Qetësohu, zotëri. Të gjithë, qetësohuni! 525 00:51:07,109 --> 00:51:08,611 Zbrisni! Zbrisni! 526 00:51:09,445 --> 00:51:12,073 në rregull! në rregull! 527 00:51:17,745 --> 00:51:21,791 Unë e arrestova atë njeri. Ai është një vrasës. 528 00:51:28,964 --> 00:51:30,383 Ngrije atë. Ngrihuni. 529 00:51:30,966 --> 00:51:32,134 Oh, oh, ow! 530 00:51:35,805 --> 00:51:39,850 Unë jam një shtetas amerikan. Nuk e di se çfarë donte nga unë. 531 00:51:41,894 --> 00:51:43,062 Vetëm qetësohuni. 532 00:52:03,290 --> 00:52:05,584 Ju nuk kuptoni. Ai njeri është jashtëzakonisht i rrezikshëm... 533 00:52:08,087 --> 00:52:10,673 Hej, hej, hej. Unë jam një oficer policie. Unë jam nga Amerika. 534 00:52:10,756 --> 00:52:13,175 Unë e arrestova këtë njeri. Emri i tij është Tobin Frost. 535 00:52:13,217 --> 00:52:14,385 Ku e keni çuar? 536 00:52:14,468 --> 00:52:16,345 Ai është në infermieri. 537 00:52:21,851 --> 00:52:23,519 Atje, atje! A është kjo? 538 00:52:23,602 --> 00:52:27,523 Sipër majtas, ekrani i dytë nga lart! Shiko, shiko, infermierinë. 539 00:52:30,818 --> 00:52:32,236 E drejta. Kthehu prapa. 540 00:52:42,163 --> 00:52:44,290 Infermieri e nivelit të tretë, tani! Lëvizni! 541 00:52:44,457 --> 00:52:46,333 Infermieri e nivelit të tretë. Shko, tani! 542 00:52:48,294 --> 00:52:49,295 A e sheh? 543 00:53:22,703 --> 00:53:23,704 Mos lëviz. 544 00:53:39,387 --> 00:53:40,763 I dyshuari është vënë re tani, 545 00:53:40,888 --> 00:53:45,518 në kuvertën e sipërme jugperëndimore. 546 00:54:08,791 --> 00:54:11,085 Sinjalizim në konkurs më të ulët. 547 00:54:11,794 --> 00:54:14,880 I dyshuari pa duke kaluar Bllokun e Verdhë 228. 548 00:54:37,695 --> 00:54:38,738 Frost! 549 00:54:41,657 --> 00:54:42,658 Frost! 550 00:54:45,494 --> 00:54:46,495 Frost! 551 00:54:46,704 --> 00:54:47,788 Hej! 552 00:54:49,331 --> 00:54:50,750 Ndalo! Ndalo! 553 00:54:53,002 --> 00:54:54,170 Largohu! 554 00:54:54,420 --> 00:54:55,504 Ndalo! 555 00:55:02,344 --> 00:55:03,512 Jo! Ndalo! 556 00:55:20,279 --> 00:55:21,322 Mjek! 557 00:55:47,223 --> 00:55:48,391 Hidhe armën. 558 00:55:49,183 --> 00:55:50,267 Hidhe atë. 559 00:55:50,351 --> 00:55:52,186 Unë jam përgjegjës për ju. 560 00:55:55,898 --> 00:55:57,191 Ju jeni përgjegjës për veten tuaj. 561 00:56:01,404 --> 00:56:02,571 Rri në gjunjë. 562 00:56:14,458 --> 00:56:15,918 Do të më vrasësh? 563 00:56:28,139 --> 00:56:29,974 Unë vras ​​vetëm profesionistë. 564 00:56:49,535 --> 00:56:51,036 Lartësia, rreth gjashtë këmbë. 565 00:56:52,580 --> 00:56:54,165 Anglo, i veshur me një xhaketë sigurie në stadium. 566 00:56:54,248 --> 00:56:57,501 I dyshuari u pa për herë të fundit duke hyrë në stadiumin Green Point metrorail, 567 00:56:57,585 --> 00:56:59,712 konkursi i stadiumit. 568 00:57:09,722 --> 00:57:12,349 Zotëri, ne kemi një temë se çfarë mund të jetë duke bërë Frost në Cape Town. 569 00:57:14,393 --> 00:57:15,895 Mund të sillni... 570 00:57:17,063 --> 00:57:19,899 Alec Wade. NOC pesëmbëdhjetëvjeçare në MI6. 571 00:57:19,982 --> 00:57:23,235 Sabotimi, kundërpritë, taktika kundër IED, 572 00:57:23,319 --> 00:57:26,906 derisa hodhi në erë një operacion në Lisbonë katër vjet më parë dhe u vendos në një tavolinë, duke shtyrë letrat. 573 00:57:26,989 --> 00:57:29,200 Policia e Cape Town e gjeti atë të qëlluar në kokë, 574 00:57:29,283 --> 00:57:32,161 pushkë me fuqi të lartë, 14 blloqe larg konsullatës. 575 00:57:32,203 --> 00:57:34,538 Dëshmitarët vendosën dikë që i përshtatej përshkrimit të Frostit 576 00:57:34,622 --> 00:57:36,123 në makinë në momentin e të shtënave. 577 00:57:36,165 --> 00:57:38,584 Dhe ne mendojmë, çfarë? Se ata punonin bashkë? 578 00:57:38,667 --> 00:57:41,545 Ata drejtuan operacione të përbashkëta në Hamburg në mesin e viteve '80. 579 00:57:41,921 --> 00:57:44,757 Shikimi i fundit i Frost ishte në Hamburg, 2011. 580 00:57:45,674 --> 00:57:47,259 Dhe çfarë thonë britanikët për Wade? 581 00:57:47,343 --> 00:57:49,095 Zyrtarisht, ata nuk thonë asgjë. 582 00:57:49,178 --> 00:57:50,179 Jozyrtarisht? 583 00:57:50,262 --> 00:57:52,515 Ai ka qenë subjekt i një hetimi të brendshëm prej pesë muajsh. 584 00:57:52,640 --> 00:57:54,308 Ata mendojnë se ai ka tregtuar inteligjencë. 585 00:57:54,392 --> 00:57:55,393 Hmm. 586 00:57:55,476 --> 00:57:57,603 Pra, çfarë dreqin i zbuloi Wade Frostit 587 00:57:57,686 --> 00:58:00,856 ishte kaq e rëndësishme sa ia vlente të vrisnim gjashtë nga njerëzit tanë? 588 00:58:03,609 --> 00:58:07,947 Dua më shumë detaje nga MI6. Thirrni çdo gjë që keni. 589 00:58:08,030 --> 00:58:09,031 Po, zotëri. 590 00:58:09,115 --> 00:58:14,203 David, unë dua një hetim të brendshëm për Daniel Kiefer dhe ekipin e tij. 591 00:58:58,247 --> 00:59:00,416 Kam marrë që Weston të thërrasë për David Barlow. 592 00:59:04,420 --> 00:59:05,713 e humba atë. 593 00:59:05,755 --> 00:59:07,173 Bryma? 594 00:59:07,256 --> 00:59:08,507 Po, ai ka ikur. 595 00:59:09,091 --> 00:59:11,093 Pasi mora GPS-in, ai krijoi një devijim, 596 00:59:11,135 --> 00:59:12,845 nxorri nja dy policë në stadium. 597 00:59:12,928 --> 00:59:14,263 A keni ndonjë ide se ku po shkon? 598 00:59:14,346 --> 00:59:15,765 Jo saktësisht, por do ta bëj. 599 00:59:15,806 --> 00:59:18,184 Ky është Linklater. Thuat se ai nxori dy policë? 600 00:59:18,267 --> 00:59:19,935 Matt, ti je në altoparlant. 601 00:59:21,520 --> 00:59:24,440 Po, zonjë. Në stadiumin Green Point. 602 00:59:24,482 --> 00:59:26,859 ...përfshirje në një rrëmbim të mundshëm. 603 00:59:26,942 --> 00:59:29,904 I dyshuari përshkruhet si mashkull i bardhë me trup të mesëm. 604 00:59:29,945 --> 00:59:32,281 Policia e stadiumit po raporton se keni qëlluar një polic. 605 00:59:32,323 --> 00:59:34,408 Ia ktheva zjarrin në vetëmbrojtje. 606 00:59:34,909 --> 00:59:37,411 Fakti i çështjes është se Frost është i lirë. 607 00:59:37,620 --> 00:59:39,538 Kam kaluar 14 orët e fundit me të. 608 00:59:39,622 --> 00:59:41,957 Ai mund të ketë thënë ose bërë diçka që mund të më çojë tek ai. 609 00:59:41,999 --> 00:59:45,669 Ju duhet të zbrisni, të shkoni në konsullatë, 610 00:59:45,753 --> 00:59:48,047 dhe prezantohu për exfil dhe debrief. pranoni. 611 00:59:48,255 --> 00:59:50,591 Deri në momentin që unë të informohem, Frost do të jetë larguar. 612 00:59:50,633 --> 00:59:53,427 Kam shpenzuar 12 muaj duke hulumtuar çdo centimetër katror të këtij qyteti. 613 00:59:53,469 --> 00:59:56,180 Do të gjej Frostin dhe do ta dorëzoj. 614 00:59:56,263 --> 00:59:58,682 Weston, ky është Harlan Whitford, bir. 615 01:00:01,685 --> 01:00:05,314 Tani, ju keni bërë një punë të mirë, por ne do ta marrim nga këtu. 616 01:00:10,986 --> 01:00:12,279 Kuptohet. 617 01:00:33,342 --> 01:00:34,427 pershendetje. 618 01:00:34,510 --> 01:00:37,346 Zotëri, me respekt kërkoj që shkëmbimi të mos hyjë në dosjet e tij. 619 01:00:37,513 --> 01:00:39,849 Ai ose është i paaftë ose po punon me dikë tjetër. 620 01:00:39,932 --> 01:00:41,434 Mos e bëni këtë për Weston. 621 01:00:41,600 --> 01:00:43,018 Ishin djemtë tuaj që humbën Frostin. 622 01:00:43,060 --> 01:00:44,770 Ishte ekipi juaj që u palos në shtëpinë e sigurt. 623 01:00:44,854 --> 01:00:47,982 Unë dua që ju të dy në një aeroplan për në Cape Town. 624 01:00:48,524 --> 01:00:52,695 Frost po përpiqet të largohet nga vendi. Shko gjeji bythen e tij. 625 01:01:24,852 --> 01:01:26,562 Ja ku shko, fëmijë. 626 01:01:32,985 --> 01:01:34,403 Një biletë për në Jo'burg. 627 01:01:43,662 --> 01:01:44,663 faleminderit. 628 01:02:19,740 --> 01:02:23,452 Policia kishte arrestuar punonjësin amerikan të OJQ-së, Matthew Weston 629 01:02:23,494 --> 01:02:26,247 si i dyshuar i mundshëm për të shtënat. 630 01:02:26,414 --> 01:02:28,958 Weston ishte arrestuar më herët sot, 631 01:02:29,041 --> 01:02:33,629 por arriti të arratisej teksa po merrej në pyetje nga zyrtarët e sigurimit të stadiumit 632 01:02:33,754 --> 01:02:36,298 për përfshirjen e tij në të shtënat. 633 01:02:36,507 --> 01:02:39,969 I dyshuari është përshkruar si një mashkull i bardhë me trup të mesëm, 634 01:02:40,052 --> 01:02:43,264 ndoshta veshur me një veshje sigurie në stadium. 635 01:02:47,977 --> 01:02:49,186 bebe. 636 01:02:51,605 --> 01:02:52,982 a jeni mirë? 637 01:03:10,666 --> 01:03:12,168 të kam gënjyer. 638 01:03:15,963 --> 01:03:18,090 Për gjithçka. OJQ, Parker. 639 01:03:19,341 --> 01:03:20,342 Puna ime. 640 01:03:21,927 --> 01:03:23,054 Familja ime. 641 01:03:26,057 --> 01:03:28,059 Pra, për kë punoni? 642 01:03:33,439 --> 01:03:34,648 Qeveria. 643 01:03:38,778 --> 01:03:40,237 Jo, nuk... 644 01:03:41,238 --> 01:03:42,239 Unë nuk bëj asgjë. 645 01:03:42,406 --> 01:03:46,410 Unë rri gjithë ditën në një apartament. I përgjigjem në telefon. 646 01:03:59,382 --> 01:04:01,467 Unë kam nevojë që ju të largoheni. 647 01:04:02,218 --> 01:04:05,179 Unë kam nevojë që ju ta bëni atë për mua. Në rregull? 648 01:04:11,185 --> 01:04:12,228 Këtu. 649 01:04:14,355 --> 01:04:15,940 Kjo është një biletë për në Jo'burg. 650 01:04:16,982 --> 01:04:18,317 Kur të arrini atje, shkoni direkt në aeroport. 651 01:04:18,401 --> 01:04:20,027 Ka një fluturim në orën 6:00 të mëngjesit për në Paris. 652 01:04:20,820 --> 01:04:21,904 Merre këtë. 653 01:04:22,530 --> 01:04:24,073 Ju merrni këtë. Nëse dikush ju ndalon... 654 01:04:24,115 --> 01:04:26,992 Nëse dikush ju ndalon... Nëse dikush ju ndalon... 655 01:04:27,076 --> 01:04:28,619 Kush mendoni se jam unë? 656 01:04:28,702 --> 01:04:29,829 Ndalo, ndalo. 657 01:04:29,912 --> 01:04:33,749 -*** ju! -Hej, ndalo. Ndaloje atë. 658 01:04:40,923 --> 01:04:44,760 Ne u ndamë një javë më parë. Nuk më ke parë që atëherë, mirë? 659 01:04:51,475 --> 01:04:52,685 me vjen keq. 660 01:04:59,233 --> 01:05:02,361 Thjesht largohu. Ju lutem? 661 01:05:06,407 --> 01:05:07,533 A më do mua? 662 01:05:07,616 --> 01:05:08,826 Shumë shumë. 663 01:05:09,994 --> 01:05:11,954 Shkoni. Shkoni. 664 01:05:18,586 --> 01:05:19,670 Shkoni. 665 01:05:43,235 --> 01:05:48,199 Kujdes, të gjithë pasagjerët, Platforma 20 për Langa Township 666 01:05:48,282 --> 01:05:50,284 nisja për pesë minuta. 667 01:05:52,411 --> 01:05:55,414 Langa Township, nisja për pesë minuta. 668 01:06:19,688 --> 01:06:22,858 zotëri. Dikush sapo u fut në sistemin tonë duke përdorur fjalëkalimin e Weston 669 01:06:22,942 --> 01:06:25,111 duke hyrë në skedarët e tij të ruajtur. 670 01:06:26,487 --> 01:06:28,989 Është ai. Çfarë dreqin po bën? 671 01:06:29,782 --> 01:06:31,033 nuk jam i sigurt. 672 01:06:31,075 --> 01:06:32,326 Dua të shoh se çfarë po shikon. 673 01:06:36,539 --> 01:06:37,706 Ai ka nxjerrë një raport të vjetër 674 01:06:37,748 --> 01:06:41,085 mbi objektivat e vëzhgimit që jetojnë në zonën e qytetit Langa. 675 01:06:43,379 --> 01:06:47,007 Është një profil i Carlos Villar, një shtetas i Nikaraguas. 676 01:06:47,133 --> 01:06:49,301 Ai është një falsifikues i njohur dokumentesh. 677 01:06:49,385 --> 01:06:51,220 Më jep një kopje të raportit të Weston. 678 01:06:51,303 --> 01:06:52,388 Po, zotëri. 679 01:06:53,097 --> 01:06:54,223 I shkëputur, zotëri. Ai ka ikur. 680 01:06:54,682 --> 01:06:56,434 Një internet kafe në Long Street. 681 01:07:24,045 --> 01:07:25,421 Si një Dorian Grey i zi. 682 01:07:25,463 --> 01:07:27,673 Kjo është e drejtë. Si je, vëlla? 683 01:07:28,799 --> 01:07:30,259 -Ejani. -Po, zotëri. 684 01:07:35,765 --> 01:07:36,766 Illana? 685 01:07:37,516 --> 01:07:38,559 Përshëndetje. 686 01:07:38,601 --> 01:07:40,102 Ne kemi një mysafir. 687 01:07:41,937 --> 01:07:43,439 Illana. Mirë që u njohëm. 688 01:07:43,522 --> 01:07:45,107 Jozefi, vajza ime. 689 01:07:45,608 --> 01:07:47,526 -Si jeni? -Përshëndetje. 690 01:07:47,610 --> 01:07:48,611 Dhëndri im. 691 01:07:51,447 --> 01:07:52,990 Mund t'ju ofroj pak çaj? 692 01:07:53,532 --> 01:07:55,284 Jo, po shkojmë lart. 693 01:08:07,922 --> 01:08:09,382 m'u kujtua. 694 01:08:11,467 --> 01:08:12,968 Ju madje e lini të marrë frymë. 695 01:08:17,932 --> 01:08:21,644 "Një sakrificë shumë e gjatë mund të bëjë një gur në zemër 696 01:08:24,771 --> 01:08:26,981 "O kur mund të mjaftojë? 697 01:08:27,983 --> 01:08:30,276 "Kjo është pjesa e parajsës" 698 01:08:35,157 --> 01:08:38,994 Në kohët e vjetra, një shishe e lirë Flor de Caña na mbante të lumtur gjithë natën. 699 01:08:39,369 --> 01:08:41,539 Mmm. Shijet ndryshojnë. 700 01:08:45,668 --> 01:08:47,169 Njerëzit ndryshojnë. 701 01:08:52,298 --> 01:08:54,218 Njerëzit nuk ndryshojnë. 702 01:08:55,511 --> 01:08:57,262 Ne plakemi. 703 01:08:57,346 --> 01:08:59,724 Dhe disa prej nesh përshtaten. 704 01:09:01,057 --> 01:09:03,602 Dhe mësoni si të shijoni kënaqësitë e thjeshta të jetës, 705 01:09:04,686 --> 01:09:07,856 si një familje, një shtëpi. 706 01:09:08,566 --> 01:09:10,234 Dhe për ju ... 707 01:09:10,776 --> 01:09:15,530 Ajo që është në atë gotë tani, për ju, është aq e mirë sa do të jetë ndonjëherë. 708 01:09:18,117 --> 01:09:21,203 Një ditë do ta kuptosh. 709 01:09:21,287 --> 01:09:24,874 Ju keni më shumë të shkuar se sa të ardhme, ju mësoni. 710 01:09:27,084 --> 01:09:28,586 Çfarë është kjo? Një ndërhyrje? 711 01:09:34,425 --> 01:09:36,385 Mendova se kishe vdekur. 712 01:09:50,941 --> 01:09:53,402 Pra, çfarë ju sjell në shtëpinë time në mes të natës 713 01:09:53,486 --> 01:09:54,945 pas gjithë këtyre viteve? 714 01:10:09,668 --> 01:10:10,836 Oh. 715 01:10:16,842 --> 01:10:17,885 Babai? 716 01:10:18,427 --> 01:10:19,428 Uh-huh. 717 01:10:19,470 --> 01:10:20,888 po shkojmë. 718 01:10:21,347 --> 01:10:22,473 Mirë, ki kujdes. 719 01:10:22,556 --> 01:10:24,058 Mirë, baba. 720 01:10:43,786 --> 01:10:45,621 Çfarë do të bësh me këtë? 721 01:10:46,497 --> 01:10:48,457 Bëni pak para. 722 01:10:48,749 --> 01:10:49,834 Më lër të marr hua syzet e tua. 723 01:10:57,341 --> 01:10:58,634 Kjo është ajo. Dëgjo. 724 01:10:58,718 --> 01:11:03,264 Do të më duhet një pasaportë e re, ID me foto, patentë shoferi, 725 01:11:03,305 --> 01:11:05,850 i gjithë shebangu. Mund ta bësh këtë për mua? 726 01:11:07,017 --> 01:11:08,144 Po. 727 01:11:10,146 --> 01:11:11,188 Je i sigurt? 728 01:11:12,398 --> 01:11:13,482 po. 729 01:11:20,781 --> 01:11:22,825 Weston nuk u shfaq kurrë në konsullatë. 730 01:11:22,867 --> 01:11:25,327 Dhe ai sapo po hynte në serverin tonë të sigurt, 731 01:11:25,369 --> 01:11:28,164 duke kërkuar për dikë për të krijuar një paketë pseudonimi. 732 01:11:29,957 --> 01:11:32,710 Ai po përpiqet të largohet nga vendi. 733 01:11:33,085 --> 01:11:34,920 Ose ai po shkon pas Frostit. 734 01:11:35,880 --> 01:11:38,257 Shikoni çfarë ndodhi në stadiumin e futbollit. 735 01:11:38,799 --> 01:11:40,843 Ky djalë e la Frostin të ikë. 736 01:11:44,055 --> 01:11:46,015 Mendoj se Weston është kthyer. 737 01:11:46,098 --> 01:11:47,683 Unë e njoh këtë djalë. 738 01:11:48,350 --> 01:11:51,312 Ai po kërkon një shans për të provuar veten. 739 01:11:51,353 --> 01:11:53,606 Ai po përpiqet të sjellë Frostin. 740 01:11:55,399 --> 01:11:56,734 Hajde, David. 741 01:11:56,859 --> 01:11:58,903 Ju nuk po shihni provat. 742 01:12:10,831 --> 01:12:12,416 Jo puna ime më e mirë. 743 01:12:12,541 --> 01:12:15,836 Por duke pasur parasysh presionin e kohës, është e kalueshme. 744 01:12:16,670 --> 01:12:19,507 Është mirë. Do t'ju marr paratë sapo të dal nga qyteti. 745 01:12:19,548 --> 01:12:24,136 Tobin, mos e bëj këtë. Është ndryshe. 746 01:12:24,804 --> 01:12:27,598 Nuk ju duhen telashet, nuk ju duhen paratë. 747 01:12:27,807 --> 01:12:29,558 Mund ta jepni... 748 01:12:49,662 --> 01:12:50,663 Karlos! 749 01:12:50,746 --> 01:12:52,123 Illana! 750 01:12:52,373 --> 01:12:53,457 Karlos! 751 01:12:53,582 --> 01:12:54,667 Illana! 752 01:12:58,921 --> 01:12:59,964 Karlos. 753 01:13:02,007 --> 01:13:03,092 Karlos! 754 01:13:12,435 --> 01:13:13,561 Shkoni. 755 01:13:14,353 --> 01:13:15,521 Shkoni. 756 01:13:28,409 --> 01:13:29,410 Ai është në çati! 757 01:14:30,012 --> 01:14:31,013 Shkoni! Shkoni! 758 01:15:57,058 --> 01:15:58,559 Hipni në makinë! 759 01:16:28,297 --> 01:16:30,800 Ata mendojnë se mund të më vijnë në këtë mënyrë. 760 01:16:30,841 --> 01:16:32,676 Duhet të bëhet shumë më mirë se kaq. 761 01:16:38,641 --> 01:16:39,642 Mut! 762 01:16:53,197 --> 01:16:54,740 Matt, si më gjete? 763 01:16:55,408 --> 01:16:56,826 Nuk ishte aq e vështirë. 764 01:17:14,176 --> 01:17:15,469 Le të shkojmë. 765 01:17:42,747 --> 01:17:43,914 Prisni, prisni, prisni. 766 01:19:56,922 --> 01:19:59,008 Për kë punoni? 767 01:20:18,110 --> 01:20:19,111 Kush ju dërgoi? 768 01:20:21,030 --> 01:20:23,741 Kush ju dërgoi? Kush ju dërgoi? 769 01:20:25,367 --> 01:20:26,368 OBSH? 770 01:20:27,036 --> 01:20:29,371 Vargas. 771 01:20:29,747 --> 01:20:32,458 Kush është Vargas? 772 01:20:36,212 --> 01:20:37,755 Dëshiron të vdesësh? 773 01:20:41,884 --> 01:20:43,302 Kush është Vargas? 774 01:20:47,556 --> 01:20:48,766 Mat. 775 01:21:32,810 --> 01:21:33,811 Raporto? 776 01:21:33,894 --> 01:21:35,604 Pati një shkëmbim zjarri në komunën Langa. 777 01:21:36,147 --> 01:21:39,191 Dy skena krimi. Një në rezidencën e Carlos Villar. 778 01:21:39,275 --> 01:21:40,776 Ai është një falsifikues dokumentesh. 779 01:21:40,860 --> 01:21:42,486 Tjetri në një banesë aty pranë. 780 01:21:42,570 --> 01:21:44,864 -Dhe ku u pa Frost për herë të fundit? -Tenave. 781 01:21:45,781 --> 01:21:46,907 Argëtohu në Villar's. 782 01:21:46,949 --> 01:21:48,576 Do të takohemi më vonë. 783 01:22:08,804 --> 01:22:10,806 Kishit të drejtë për Anën. 784 01:22:12,892 --> 01:22:14,477 Ky është emri i saj. 785 01:22:17,063 --> 01:22:18,481 Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 786 01:22:20,816 --> 01:22:25,488 Shumica e oficerëve të rastit martohen tre, katër herë. 787 01:22:27,615 --> 01:22:29,283 Ju? 788 01:22:31,994 --> 01:22:33,579 Një herë. 789 01:22:45,674 --> 01:22:47,802 Ju po shpërbëheni këtu. 790 01:22:55,601 --> 01:22:58,312 Mos vrit njerëz të pafajshëm, Matthew. 791 01:23:01,023 --> 01:23:02,191 Çfarë? 792 01:23:07,863 --> 01:23:12,701 Kontrolluesi i trafikut ajror, një pistë e vogël avioni në Bermuda. 793 01:23:12,785 --> 01:23:16,330 George Edwart Cox, më kujtohet ai emër. 794 01:23:16,372 --> 01:23:18,249 Edwart, me një "T." 795 01:23:19,375 --> 01:23:24,171 Oficeri im i brendshëm tha se ai po organizonte dërgesat e armëve, 796 01:23:24,213 --> 01:23:28,050 por ai ishte thjesht një kontrollues i trafikut ajror. Ai ishte thjesht një djalë. 797 01:23:28,634 --> 01:23:30,761 I futa një plumb në kafkën e tij. 798 01:23:33,973 --> 01:23:37,226 Black Ops hyri, ata e zëvendësuan atë me një të tyren, 799 01:23:37,393 --> 01:23:39,603 dhe rrëzoi një Gulfstream në oqean atë natë. 800 01:23:39,687 --> 01:23:43,399 Puna ishte se familja që ishte në aeroplan... 801 01:23:44,525 --> 01:23:47,903 Burri, ai ishte një denoncues. 802 01:23:49,071 --> 01:23:51,741 E gjithë puna ishte rreth 803 01:23:51,824 --> 01:23:55,411 duke e ndaluar të dëshmojë për punët e lagështa 804 01:23:56,537 --> 01:23:58,622 në një seancë dëgjimore në Kongres. 805 01:24:01,834 --> 01:24:03,502 Për këtë arsye u largove? 806 01:24:03,586 --> 01:24:04,754 Nr. 807 01:24:06,756 --> 01:24:10,468 U ktheva në punë të nesërmen sikur asgjë nuk kishte ndodhur. 808 01:24:13,429 --> 01:24:16,640 Ju praktikoni çdo gjë për një kohë të gjatë, e arrini mirë atë. 809 01:24:16,724 --> 01:24:20,269 Ju thoni njëqind gënjeshtra në ditë, tingëllon si e vërtetë. 810 01:24:20,352 --> 01:24:22,730 Të gjithë i tradhtojnë të gjithë. 811 01:24:25,441 --> 01:24:27,777 Ky është një justifikim i ndyrë. 812 01:24:29,779 --> 01:24:32,531 Po, unë kam qenë i pafajshëm si ju. 813 01:24:32,615 --> 01:24:35,367 Mbulohem me flamur... 814 01:24:42,792 --> 01:24:44,752 Unë do të të marr brenda. 815 01:24:53,344 --> 01:24:54,929 Mirë për ju. 816 01:25:49,150 --> 01:25:50,234 Barlow. 817 01:25:50,317 --> 01:25:52,194 Dëshmitarët identifikuan një çift burrash 818 01:25:52,236 --> 01:25:54,071 përshtatur përshkrimin e Weston dhe Frost 819 01:25:54,155 --> 01:25:56,198 duke u larguar së bashku nga ky vend. 820 01:25:56,365 --> 01:25:57,575 Pra, ai e tërhoqi atë. 821 01:25:57,658 --> 01:26:00,536 Weston po ndihmon dhe nxit një të arratisur. 822 01:26:00,870 --> 01:26:02,037 E keni gabim. 823 01:26:02,079 --> 01:26:04,707 Nëse ai është me Frostin, ai do ta çojë në shtëpinë e sigurt. 824 01:26:04,749 --> 01:26:06,542 Ja ku duhet të jemi. 825 01:26:07,043 --> 01:26:08,586 Mirë. Mirë. 826 01:26:08,753 --> 01:26:11,505 Më takoni në udhëkryq në Old Malmesbury Road. 827 01:26:38,574 --> 01:26:39,909 Kush jeni ju? 828 01:26:40,785 --> 01:26:42,078 Ti Weston? 829 01:26:43,746 --> 01:26:45,331 Më jep pushkën. 830 01:26:45,414 --> 01:26:46,999 Çfarë dreqin është kjo? 831 01:26:47,083 --> 01:26:48,125 Kush jeni ju? 832 01:26:48,626 --> 01:26:50,920 Unë jam Keller. Kujdestar i shtëpisë së sigurt. 833 01:26:51,087 --> 01:26:54,715 Indeksi i autorizimit, Bravo Four Seven Oscar Whisky Six. 834 01:26:55,299 --> 01:26:57,718 Brenda. Le të shkojmë. 835 01:27:07,228 --> 01:27:09,063 Në të majtë. 836 01:27:11,649 --> 01:27:12,942 Ngadalë. 837 01:27:13,609 --> 01:27:15,653 Nuk e di kush të ka trajnuar, o burrë, por kjo është e sigurt 838 01:27:15,736 --> 01:27:17,446 - nuk është protokoll. -Ku është dhoma e miqve? 839 01:27:18,406 --> 01:27:20,574 Kjo është gjëja, ne nuk kemi një të tillë. 840 01:27:21,617 --> 01:27:24,495 Aty brenda. Aty brenda. 841 01:27:28,457 --> 01:27:31,210 Prashto atë. Tek tubacioni. 842 01:27:38,801 --> 01:27:40,010 Jashtë. atje. 843 01:27:40,469 --> 01:27:41,971 Në rregull. 844 01:27:44,515 --> 01:27:45,599 Dhoma e kontrollit. 845 01:27:47,184 --> 01:27:49,770 Çfarëdo që të thuash, burrë. Është rodeo juaj. 846 01:28:01,115 --> 01:28:02,658 Më lejoni ta dëgjoj. 847 01:28:12,710 --> 01:28:13,878 Pronari. 848 01:28:13,961 --> 01:28:16,005 I ftuari im është këtu. 849 01:28:16,047 --> 01:28:17,131 Llogaria? 850 01:28:17,173 --> 01:28:18,382 Abaresque Limited. 851 01:28:20,134 --> 01:28:21,177 Me një mysafir? 852 01:28:21,218 --> 01:28:22,386 Po, paketa e dorëzuar. 853 01:28:24,180 --> 01:28:27,224 E konfirmuar. Marrja e planifikuar. 854 01:28:27,850 --> 01:28:29,518 Ata janë rrugës. 855 01:28:32,188 --> 01:28:34,482 A mund të heqim të paktën armën tani? 856 01:28:42,865 --> 01:28:45,367 Faleminderit, Clayton. Mirupafshim. 857 01:28:47,203 --> 01:28:48,996 Është një mikroçip. 858 01:28:49,538 --> 01:28:50,831 Çfarë? 859 01:28:51,540 --> 01:28:54,460 Ky ishte djali im nga MI6. Wade mori në duart e tij një mikroçip. 860 01:28:54,627 --> 01:28:55,836 Dhe çfarë ishte në të? 861 01:28:55,878 --> 01:28:57,129 Vetëm Wade e dinte, 862 01:28:57,213 --> 01:28:59,757 por mendoj se është e sigurt të supozohet se kjo ishte arsyeja pse ai u lidh me Frostin. 863 01:28:59,840 --> 01:29:01,300 Për ta shitur. 864 01:29:02,927 --> 01:29:03,969 Le të lëvizim. 865 01:29:37,044 --> 01:29:38,546 Ditë e gjatë, a? 866 01:29:44,468 --> 01:29:47,263 Unë vetëm mund të imagjinoj. Tobin Frost. 867 01:29:48,723 --> 01:29:50,474 Ai njeri është një legjendë. 868 01:29:51,308 --> 01:29:55,146 Shpresoj se keni marrë diçka. Ju nuk do të gjeni një arsim më të mirë. 869 01:30:04,447 --> 01:30:07,408 Ky është emocioni më i madh që kam parë. 870 01:30:07,450 --> 01:30:09,952 Ju jeni i ftuari i parë që kam pasur në 10 muaj. 871 01:30:10,619 --> 01:30:13,038 Por ju nuk do të dinit asgjë për këtë, apo jo? 872 01:30:13,122 --> 01:30:14,874 Ju keni një postim të qytetit. 873 01:30:15,541 --> 01:30:18,961 Po, jeta e natës, plazhet. 874 01:30:19,045 --> 01:30:21,756 Zonja të vogla vrapojnë kudo. 875 01:30:23,966 --> 01:30:25,301 Po. 876 01:30:27,261 --> 01:30:29,096 jam xheloz. 877 01:30:35,394 --> 01:30:36,729 Keni kafe? 878 01:30:36,812 --> 01:30:38,481 Po, është në dollap. 879 01:30:38,522 --> 01:30:39,607 Ku? 880 01:30:39,648 --> 01:30:41,650 -Doni ta marr? -E kuptova. 881 01:34:01,016 --> 01:34:03,227 Pse jeni në Cape Town? 882 01:34:06,188 --> 01:34:08,858 Më thuaj tani. Pse? 883 01:34:15,364 --> 01:34:17,324 Çfarë është ajo? 884 01:34:17,366 --> 01:34:20,619 Një listë e papastërtive, listë lavanderie. 885 01:34:20,703 --> 01:34:24,874 Inteligjenca izraelite, pesë vjet më parë, përpiloi inteligjencë shantazhi. 886 01:34:25,791 --> 01:34:29,879 Agjentët e korruptuar, inteligjenca gjermane, MI6... 887 01:34:31,547 --> 01:34:32,757 po. 888 01:34:33,966 --> 01:34:35,593 Duhet të ikim. 889 01:34:36,927 --> 01:34:39,388 Duhet të ikim nga këtu. 890 01:34:48,147 --> 01:34:49,190 Ah, mut. 891 01:35:05,664 --> 01:35:07,917 Mos, mos, mos. 892 01:35:14,173 --> 01:35:17,259 Jo, mos më lër këtu, të lutem. 893 01:35:17,343 --> 01:35:18,928 Mos e bëj. 894 01:36:04,098 --> 01:36:05,141 Matt? 895 01:36:08,185 --> 01:36:09,478 Hej. 896 01:36:12,273 --> 01:36:13,774 si ja kaloni? 897 01:36:20,197 --> 01:36:21,615 Unë jam krenar për ju. 898 01:36:24,702 --> 01:36:26,662 Dhe çfarë nxori. 899 01:36:29,165 --> 01:36:32,501 Ju do të bëni një oficer rasti. 900 01:36:34,503 --> 01:36:36,338 Ku është Frost? 901 01:36:36,672 --> 01:36:38,007 Ai ka ikur. 902 01:36:40,676 --> 01:36:45,181 Vendi është një rrënim. Gjak kudo. 903 01:36:46,057 --> 01:36:47,683 Ishte i plagosur apo... 904 01:36:51,729 --> 01:36:54,523 Unë mendoj se ju e dini se ai vrau Keller. 905 01:36:55,524 --> 01:36:56,650 Nr. 906 01:36:58,819 --> 01:37:00,404 Unë e vrava Kellerin. 907 01:37:08,871 --> 01:37:11,165 Frost vrau Kellerin. 908 01:37:13,209 --> 01:37:15,544 Ai vrau edhe Linklaterin. 909 01:37:18,881 --> 01:37:22,551 A foli ai për ndonjë gjë? Çdo gjë ai ishte pas? 910 01:37:24,220 --> 01:37:25,638 Diçka që ai mund të ketë pasur? 911 01:37:27,056 --> 01:37:28,349 Dosja. 912 01:37:29,225 --> 01:37:30,601 Dosja? 913 01:37:32,395 --> 01:37:34,230 Skedari në të cilin jeni. 914 01:37:39,610 --> 01:37:41,362 Së bashku me shumë njerëz të tjerë. 915 01:37:41,529 --> 01:37:43,155 Njerëz të rëndësishëm. 916 01:37:55,501 --> 01:37:56,544 Më dëgjo mua. 917 01:37:57,461 --> 01:37:59,755 çfarë do të bënit 918 01:37:59,797 --> 01:38:02,425 nëse dikush po vëzhgon çdo lëvizje tuajën? 919 01:38:03,759 --> 01:38:06,512 Për disa ndoshta nuk jeni krenarë. 920 01:38:06,595 --> 01:38:10,057 Dhe do të keni disa për të cilat nuk jeni krenarë, më besoni. 921 01:38:10,099 --> 01:38:12,643 Dhe pastaj përpiqet ta përdorë atë kundër jush? 922 01:38:15,271 --> 01:38:17,440 Do të bënit atë që duhet të bëni. 923 01:38:18,274 --> 01:38:20,693 Do të bënit atë që duhet të bëni. 924 01:38:27,616 --> 01:38:29,285 Ku është dosja? 925 01:38:37,043 --> 01:38:40,129 Matt, dosja. Ku është dosja? 926 01:38:42,798 --> 01:38:44,175 Ju jeni një njeri i vdekur. 927 01:38:45,051 --> 01:38:46,510 Po, ka kohë që tani. 928 01:38:46,802 --> 01:38:48,471 Frost është këtu. 929 01:40:51,260 --> 01:40:52,595 Le të shkojmë. 930 01:41:15,493 --> 01:41:17,119 Ne e morëm atë. 931 01:41:19,371 --> 01:41:20,539 Një punë e tmerrshme. 932 01:41:56,033 --> 01:41:57,451 Ju erë atë? 933 01:41:57,993 --> 01:42:00,704 Pinotazh. Është një rrush i mirë. Verë e madhe. 934 01:42:00,788 --> 01:42:04,834 Rrushi vendas. Pinotazhi është i mrekullueshëm... 935 01:42:12,508 --> 01:42:14,885 Nuk dua ta humbisni këtë. 936 01:42:15,469 --> 01:42:18,347 Vlen shumë para. 937 01:42:21,684 --> 01:42:24,145 Ju jeni një djalë i mirë, Matty. 938 01:42:26,522 --> 01:42:28,190 Ti e di se çfarë je. 939 01:42:31,527 --> 01:42:32,862 Hej. 940 01:42:33,863 --> 01:42:35,781 Unë e di se çfarë nuk jeni. 941 01:42:39,994 --> 01:42:42,163 Ti je më i mirë se unë. 942 01:42:45,958 --> 01:42:50,713 Jo, është në rregull, thjesht ji më mirë se unë. 943 01:42:55,384 --> 01:42:57,136 Ti me premton. 944 01:42:58,554 --> 01:42:59,847 Po. 945 01:43:05,436 --> 01:43:07,730 Epo, le të ... 946 01:43:10,066 --> 01:43:11,734 Le të shkojmë. 947 01:43:13,152 --> 01:43:16,655 Thjesht duhet të ngrihem. Më duhet të ngrihem. 948 01:43:18,908 --> 01:43:19,950 Qëndro. 949 01:43:22,745 --> 01:43:23,913 Qëndro. 950 01:43:26,999 --> 01:43:28,250 Hej... 951 01:44:44,660 --> 01:44:48,164 Është pikërisht ashtu siç ndodhi. 952 01:44:52,835 --> 01:44:56,839 Natyrisht, kjo situatë duhet të trajtohet me një masë të caktuar finesë. 953 01:44:57,339 --> 01:44:59,008 A e ka parë dikush tjetër këtë raport? 954 01:44:59,091 --> 01:45:01,010 Jo, zotëri. Ende jo. 955 01:45:02,344 --> 01:45:03,971 Matt, jam i sigurt që kjo nuk është befasi, 956 01:45:04,013 --> 01:45:08,684 por pjesë të këtij raporti do të duhet të ndryshohen për sigurinë kombëtare. 957 01:45:10,019 --> 01:45:11,479 Cilat pjesë, zotëri? 958 01:45:11,520 --> 01:45:12,938 Epo... 959 01:45:13,522 --> 01:45:17,526 David Barlow nuk mund të mbahet përgjegjës për atë që ndodhi me shtëpinë e sigurt. 960 01:45:18,360 --> 01:45:20,988 Thjesht nuk na duhet skandali. 961 01:45:21,030 --> 01:45:23,532 Por, zotëri, ju dhe unë e dimë këtë, thjesht nuk është e vërteta. 962 01:45:23,616 --> 01:45:26,202 Njerëzit nuk e duan më të vërtetën, Mat. 963 01:45:26,285 --> 01:45:29,205 Është shumë e çrregullt. I mban të zgjuar netët. 964 01:45:33,417 --> 01:45:35,711 Unë do t'ju them se çfarë jam i gatshëm të bëj, megjithatë. 965 01:45:36,545 --> 01:45:39,673 Unë mendoj se Agjencia ju ka nënvlerësuar shumë, 966 01:45:39,715 --> 01:45:43,886 dhe unë po ju rekomandoj për një pozicion të lartë të oficerit të çështjeve. 967 01:45:43,928 --> 01:45:45,429 Me kusht që ta dëshironi akoma. 968 01:45:46,389 --> 01:45:49,016 Kjo është një ofertë bujare, zotëri. 969 01:45:50,101 --> 01:45:53,854 Vetëm një gjë duhet të më sqaroni. 970 01:45:53,896 --> 01:45:55,231 sigurisht. 971 01:45:56,273 --> 01:45:59,318 Frost mund të ketë pasur një inteligjencë jetike. 972 01:45:59,402 --> 01:46:00,736 Një skedar. 973 01:46:01,278 --> 01:46:04,156 Nuk po e shoh askund në këtë raport. 974 01:46:11,580 --> 01:46:13,416 Çfarë kishte në dosje, zotëri? 975 01:46:13,457 --> 01:46:16,210 Diçka që, sinqerisht, mund të jetë shumë e dëmshme 976 01:46:16,252 --> 01:46:18,587 ndaj Agjencisë dhe aleatëve tanë. 977 01:46:21,757 --> 01:46:25,928 Nuk e kuptoj pse Frost do të më përmendte diçka të tillë. 978 01:46:31,142 --> 01:46:33,602 Jo, mendoj se nuk do ta bënte, apo jo? 979 01:46:37,940 --> 01:46:41,235 Megjithatë, ju e kuptoni se nëse ai skedar do të kishte rrjedhur, 980 01:46:42,778 --> 01:46:44,905 çfarë do të ndodhte me personin përgjegjës? 981 01:46:44,947 --> 01:46:46,949 Ai person do të arrestohej, zotëri. 982 01:46:47,032 --> 01:46:48,868 Ai do të rrezikonte gjithçka. 983 01:46:49,910 --> 01:46:53,706 Ai do të kishte armiq në çdo agjenci të inteligjencës në botë. 984 01:46:55,332 --> 01:46:58,919 Në sytë e CIA-s, ai do të ishte njëlloj si Tobin Frost. 985 01:47:02,715 --> 01:47:05,634 Frost nuk tha asgjë për një dosje, zotëri. 986 01:47:10,890 --> 01:47:12,224 Në rregull, bir. 987 01:47:13,350 --> 01:47:14,977 Merrni disa ditë pushim. 988 01:47:15,019 --> 01:47:16,979 Ne do t'ju fillojmë javën tjetër. 989 01:47:18,814 --> 01:47:20,149 faleminderit. 990 01:47:22,359 --> 01:47:25,321 Dhe mendoni për bisedën tonë, apo jo? 991 01:47:25,613 --> 01:47:27,114 Do të bëjë. 992 01:47:27,156 --> 01:47:29,158 Do ta marr nga këtu, zotëri. 993 01:47:54,725 --> 01:47:56,018 ...dhe media të tjera 994 01:47:56,060 --> 01:47:58,896 mori një dosje të diskutueshme nga një burim anonim. 995 01:47:59,105 --> 01:48:00,856 Komuniteti ndërkombëtar i inteligjencës është ende i tronditur 996 01:48:00,940 --> 01:48:03,984 nga publikimi i kaq shumë dokumenteve shumë të klasifikuara 997 01:48:04,026 --> 01:48:07,530 dhe zbulimet e korrupsionit të përhapur dhe aktivitetit kriminal 998 01:48:07,613 --> 01:48:08,739 në CIA, BND dhe MI6. 999 01:48:08,823 --> 01:48:11,826 ...është në një zhurmë për mungesën e mbikëqyrjes së inteligjencës britanike, 1000 01:48:11,867 --> 01:48:14,203 duke kërkuar llogari nga agjentët mashtrues. 1001 01:48:14,286 --> 01:48:16,080 Zyrtarët në MI6 po bashkëpunojnë plotësisht. 1002 01:48:16,163 --> 01:48:17,706 Kancelarja Merkel këmbëngul që BND 1003 01:48:17,748 --> 01:48:21,502 tashmë ka identifikuar agjentët e korruptuar dhe ka kontrolluar shkeljen e inteligjencës. 1004 01:48:21,544 --> 01:48:23,170 Ajo u ka siguruar homologëve të saj ndërkombëtarë... 1005 01:48:23,212 --> 01:48:25,256 Tashmë pritet që aktakuza të ngrihet brenda javës, 1006 01:48:25,339 --> 01:48:27,883 dhe Kongresi ka kërkuar që zëvendësdrejtori Harlan Whitford 1007 01:48:27,925 --> 01:48:29,885 dëshmojnë para një nënkomisioni të Senatit 1008 01:48:29,927 --> 01:48:33,514 në një përpjekje për të përcaktuar se sa njerëz në CIA janë të përfshirë në këtë 1009 01:48:33,556 --> 01:48:37,309 dhe sa larg arrin korrupsioni.